「修飾麻疹」？

ワクチンを接種した後、不完全な免疫を持っているとかかる軽症のはしかのことらしいです。
おそらくmodified measlesの直訳だと思うのですが、医療関係者以外には分かりづらい・・・。
せめて「軽症型麻疹」とかもう少し分かりやすい訳語にできないものでしょうか。